Hi Alina! Eric from Mixpanel Support.
We did recently move the Data Governance tab to Lexicon to make it easier to manage your data in one place. It used to live in project settings.
Yup, I believe some feature on that tab are Enterprise only, so you can see which ones here in our docs or on our pricing page here. Hope that helps!