Hi Mark- Julianne from Mixpanel Support here!
When you create a cohort using 'between', it is inclusive of both numbers. For example, if you're creating a cohort of users who have completed a certain event between 1 and 5 times, users who have completed the event exactly 1 time and users who have completed the event exactly 5 times will both be included in the cohort.