Hey Ali! Thanks for reaching out 👋
The best way to view how your employees are using Mixpanel will be through the Project Settings -> Mixpanel Usage report like you mentioned. The underlying data is not exportable but this would be a great opportunity to submit a feature request to our product team for additional configuration / more robust Mixpanel usage data. You can do this by clicking the "?" button in the sidebar -> Submit Feedback.
I hope that confirmation is helpful but I am sorry I do not have better news! Please keep reaching out with questions as you have them 🙂