Seeking Table View for Cohort Size with DAU and MAU Metrics

We want to track the size of a cohort over time. We can visualise this nicely in a line chart, but we were hoping to get it in a table view (so we can easily copy-paste a number for a given day). For tracking other metrics, we're just swapping our Insights reports to a Table view, and adding a breakdown on Time (by day) to get a nice table with a row per day, but unfortunately this isn't possible due to Cohorts not having any concept of the Time field compared to events etc. Does anyone have any ideas? Context is that we basically want a table with three columns: Date, DAU (Daily Active Users) and MAU (rolling Monthly Active Users), but unfortunately our MAU cohort is defined as slightly more complex than just 'anyone who did a Login', otherwise we'd just use the Unique Users -> MAU metric.