I haven't tried, but you might be able to create a custom event and do it that way - have the filter on the event within the custom event, and then breakdown on the frequency of the custom event?
How to apply a filter on an event that is used in "breakdown"? | Mixpanel Community
