To follow up on this thread, here's the same one but in the Ideas space! (I couldn't find if it was reposted there, as suggested by
Programmers use enumerations (list of allowed values) all the time, and it's easiest to send those to mixpanel, rather than the properly formatted, readable string, since those can change easily. Enumerations also often happen to be in english, whereas your team that wants the reports work in another language. So it would be super helpful to be able to rename property values.
Another use case I have, is if an enumeration has a logical order to visualize it in. Let's say the status of something can go from TODO -> DOING -> DONE.
If I ever want to go to insights and plot a chart, or see a table with these 3 statuses, I can't show them in the right order, it will only be possible to order them alphabetically (i.e. DOING -> DONE -> TODO), which does not make sense, or order them by value, which could make sense if you're lucky enough.
So it'd be really convenient to rename them as follows: "1. To do", "2. Doing", "3. Done", and boom, all your reports can be ordered properly.